I functionality cookie utilizzati dal sito sono strettamente necessari per l’uso del sito, in particolare sono collegati ad una espressa richiesta di funzionalità da parte dell’utente (come il Login), per i quali non occorre alcun consenso.
Consent is not needed. Functionality cookie are strictly necessary for the use of the site, related to a user’s request (Login).
Ci hanno collegati ad un satellite di comunicazioni, e mentre parliamo, le nostre voci sono trasmesse in tutto il mondo.
They've just hooked into a communications satellite, and as we speak, our transmissions are broadcast all over the world.
I nostri ragazzi si sono collegati ad una derivazione wi-fi del database della scuola una settimana dopo che dietrich ha acquistato quel meccanismo.
Exactly like that. Our guys detected a WiFi breach at the high school security data base a week after Dietrich bought the device.
Ed erano collegati ad attivita' che spargevano ideali americani in tutto il mondo.
And they were engaged in activities that spread american policies over the entire world.
Signore, abbiamo trovato due computer, entrambi collegati ad una rete.
Sir, we found two computers, both linked to one network.
Il suo gabinetto, i suoi consiglieri, tutti collegati ad ex impiegati della J and R.
His cabinet, his advisers, all littered with former J R employees.
Sono stato rapito... torturato... Mi hanno ficcato su per il naso due fili elettrici collegati ad un macchinario che non avevo mai visto.
I was abducted, tortured, I had two wires shoved up my nose that were connected to a machine I'd never seen before.
Avrebbe subito una corte marziale se fossero stati collegati ad un affare di coca.
They would've been court-martialed if they were linked to a coke deal.
Dopo la divulgazione delle informazioni, altri quattro utilizzatori del prodotto oggetto del riesame si sono manifestati, tre dei quali sono collegati ad uno degli utilizzatori che hanno collaborato e che hanno risposto al questionario.
After disclosure, four more users of the product under review came forward, three of them being related to one of the cooperating users that submitted a questionnaire reply.
I pazienti con insufficienza respiratoria sono temporaneamente collegati ad un apparato di respirazione artificiale.
Patients with respiratory failure are temporarily connected to an artificial respiration apparatus.
Gli indirizzi IP e altre informazioni di questo tipo non sono collegati ad alcuna informazione che permetta l'identificazione di una persona.
IP addresses, etc. are not linked to personally identifiable information.
Questi dati non vengono collegati ad altre fonti.
These data are not merged with other data sources.
Sembrava che fossero partiti da conti in banca collegati ad Hezbollah, ma... qualcuno altro aveva alterato digitalmente i dati.
They appeared to originate out of accounts affiliated with Hezbollah, but... someone had electronically spoofed the transfers.
Gli omicidi sono collegati ad un processo tenuto al tribunale nel novembre del 2008.
The murders have to be connected to a trial held at the courthouse in November of '08.
Gli indirizzi IP rilevati dal vostro browser per Google Analytics non vengono collegati ad altri dati di Google.
It is not merged into IP address sent as part of Google Analytics from your browser with other data of Google.
Sono collegati ad un dispositivo vigilante.
They're remotely linked to some sort of dead man's switch.
Devo sapere se questi soldi sono collegati ad una qualche attivita' criminale.
I need to know if this money is associated with any criminal activity.
"Ero in fase di negazione finche' Zoe Hart... non mi ha aperto gli occhi sui rischi collegati ad un'operazione al cervello.
"I was in denial until Zoe Hart... "opened my eyes "to the risks associated with brain surgery.
La scientifica ha trovato questi frammenti di metallo, e li hanno collegati ad un dispositivo specifico.
CSU found these metal fragments, and they were able to trace it to a very specific device.
Adesso ci ha collegati ad una stazione civile piu' vicina alla citta'.
He's got us tapped into a civilian station closer to the city now.
Abbiamo informazioni su societa' di comodo e conti in banca segreti collegati ad un misterioso Hector Lorca.
We've got files on shell corporations, numbered accounts, all related to a mysterious Hector Lorca. But you're not such a mystery anymore.
Con un tale patrimonio, meglio perdere 60 milioni che essere collegati ad un cadavere.
Given their net worth, better to take a $60 million loss than be connected with a dead body.
Vi rendete conto che colpirà tutti i computer collegati ad internet?
You do realize this affects every computer connected to the Internet.
Chiunque abbia pensato che dovessimo essere costantemente collegati ad Internet... dovrebbe essere ucciso.
Whoever thought we should be perpetually connected to the Internet should be shot.
I nostri cancelli sono collegati ad un sistema centrale.
Now, our gates are wired to a central system.
La tua piccola Maria ha alias collegati ad oltre una dozzina di altri casi criminali.
Your little Miss Mary Jane has aliases connected to over a dozen other criminal cases.
Well, credeteci o no, questi tizi sono effettivamente collegati ad una serie di dirottamenti di camion.
Well, believe it or not, these guys are actually linked to a series of truck hijackings.
Grazie a questa integrazione Instagram riceve l’informazione che il vostro browser ha avuto accesso alla pagina corrispondente del nostro sito web, anche se non disponete di un profilo Instagram o non siete attualmente collegati ad Instagram.
If you access pages on our website that contain this plug-in, this will generate a connection to the Instagram server and indicate the plug-in on the site by means of message in your browser.
Queste donne possono servire in questo ospedale, che sono geograficamente collegati ad esso.
These women can serve in this hospital, which are geographically attached to it.
Solo il 19% delle persone che utilizzano i servizi collegati ad internet sui loro telefonini quando si trovano all'estero ritengono che i costi del roaming per la trasmissione dati (navigazione in internet o controllo delle e-mail) siano equi.
Only 19% of people who use internet-related services on their mobile phones when abroad think the costs of data-roaming for (Internet surfing or checking e-mails) are fair.
Questi acidi grassi sono stati inoltre collegati ad una riduzione del rischio di sviluppare la preeclampsia – una patologia che può essere pericolosa sia per la madre che per il bambino.
These fatty acids have also been linked to a lower risk of developing preeclampsia – a condition that can be dangerous for both mother and child.
Gia' e' un problema far tutto in 3 minuti, ma l'ufficio di North ha anche sensori a pressione sul pavimento e rilevatori termici che sono collegati ad un sistema del tutto indipendente dal resto.
In and out in under three minutes is bad enough. But north's office has a pressure-Sensitive floor and thermal detectors That operate under an entirely different system.
La mia medium dice che Brennan e Booth sono collegati ad un livello molto profondo.
So, my psychic says that Brennan and Booth are linked in a very profound way.
Capo, i segnali di disturbo delle frequenze che Abby ha scoperto nel collage di Angela sono collegati ad una manovra tattica della Marina chiamata Inverno Balistico.
Oh. Boss, the, uh, frequency-jamming signals Abby pulled out of Angela's collages are linked to a naval/marine maneuver called ballistic winter.
Ci sono due uomini uccisi, collegati ad altrettante donne di questo gruppo, e siamo piuttosto sicuri che stiamo cercando qualcuno corrispondente alla sua descrizione.
There's two men killed who were involved with women in the same group and and we're fairly sure that we're looking for somebody who fits her description.
I Jaysh El-Mo'mineen sono collegati ad alcune cellule terroristiche in Yemen, Arabia Saudita e nelle Filippine.
The Jaysh El-Mo'mineen have links to terror cells in Yemen, Saudi Arabia and the Philippines.
I droidi non sono piu' collegati ad un controllo centrale.
Battle droids are no longer linked to central control.
Siamo collegati ad ogni telecamera wireless accessibile sul pianeta.
We're sweeping every wirelessly accessible camera on the planet.
Sai che quel furgone e altri simili sono stati collegati ad una serie di rapine avvenute negli ultimi 8 mesi tra Bay Ridge e Kings Point?
And are you aware of the fact that that van and others like it have been linked to a series of robberies over the past eight months all over from Bay Ridge to Kings Point?
I telefoni dei passeggeri saranno collegati ad una rete cellulare a bordo, a sua volta collegata alla terra via satellite.
Passengers' phones will be linked to an onboard cellular network connected to the ground via satellite.
Questi non sono collegati ad alcun dato personalmente identificabile.
This is not linked to any personally identifiable information.
Tali dati non verranno collegati ad altre fonti di dati.
We do not merge these data with other data sources.
I frutti del drago sono ricchi di flavonoidi che sono stati collegati ad avere un effetto favorevole nella protezione del cuore da malattie cardio-correlate.
Dragon fruits are rich in flavonoids that have been linked to having a favorable effect in protecting the heart from cardio related diseases.
Ad esempio, potremmo rendere anonimi i dati e criptarli per assicurarci che non vengano collegati ad altre informazioni sul tuo conto.
For example, we may anonymize data, or encrypt data to ensure it can’t be linked to other information about you.
Se siete collegati ad un social network, quest’ultimo può associare la visita di questo sito al vostro account.
If you are logged on to a social network, the network can assign your visit to the website to your user account.
Tutti i computer collegati ad Internet vengono identificati mediante un indirizzo IP: ciò consente a computer e server di riconoscersi e di comunicare tra loro.
All computer identification on the Internet is conducted with IP addresses, which allow computers and servers to recognize and communicate with each other.
Si prega di fare riferimento alla documentazione dettagliata del controller, misurando i sensori che non sono fisicamente collegati ad altre risorse.
Please refer to the detailed documentation of the controller, measuring sensors that are not physically connected to other resources.
I campi TTF usano trasduttori collocati esternamente, collegati ad un generatore di campo, per creare un campo elettrico artificiale su quella stazione spaziale.
Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station.
1.1583750247955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Consent is not needed. Functionality cookie are strictly necessary for the use of the site, related to a user’s request (Login). 